Волк- обличитель Басня Кристионас Донелайтис

Волк, что скрывался в кустах, заправских егерей опасаясь,
Вдруг на опушке лесной заприметил ягненка.
Волки, понятно, добычу свою покупать не привыкли,
Серый мясник свой обед добывает разбоем.
ГОлоден волк, проскитавшийся целые сутки,
Долго не думая, он на овцу нападает.
Мало того, он бедняжку винит и ругает:
"Ах ты, безмозглая,что водопой баламутишь?
Где же смогу теперь чистой водицы напиться?
Разве отца твоего не за это казнил я?"
"Пан мой, молю, - отвечает ягненок дрожащий -
"Мы никогда не мутили чистейшую воду.
Бог не допустит такого бесчинства вовеки.
Волка завидев, всегда мы бежим без оглядки.
Знаем: свиней и коней вы сгубили немало,
В чаще лесной перерезали всех и поели.
Бедная матушка в ваших зубах и погибла".

Хищник матёрый от ярости так и затрясся:
"Ах ты, безмозглая, то-то язык распустила!
Уж не семейка ли ваша траву на лугах загубила,
Уж не она ли деревья в лесу ободрала,
Мало того, в огороде все овощи съела?
Вот наш король запретил разводить вас отныне,
Мне ж повелел истреблять вас отныне повсюду."
Так он сказал - и ягненка порвал на кусочки.

         ***
Так и в миру повелось. Всяк имеющий острые зубы
Бедную жертву всегда норовит обесчестить,
Чтобы затем разорвать на мельчайшие части.