Из Роберта Бернса.
На требование Хлорис
Цветок терновый попросила Хлорис,
Им грудь украсить захотелось ей;
О небеса! На эту грудь – колючки?!
Нет, я умру, скорей!
Robert Burns.
On a Request of Chloris
From a white-blossom’d sloe my dear Chloris requested
A sprig her fair breast to adorn;
No, by heavens! I exclaimed, let me perish if ever
I plant in that bosom a thorn!
1794
Из Роберта Бернса. На требование Хлорис
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125113004826
Свидетельство о публикации №125113004826
Рецензии
Блестяще! 👏👏👏
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 30.11.2025 16:35 • Заявить о нарушении
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 30.11.2025 16:35 • Заявить о нарушении