А. Прокофьев А мне Россия translation in English

Александр Прокофьев «…А мне Россия»

…А мне Россия
Навек люба,
В судьбе России -
Моя судьба.
Мой век суровый,
Мой день крутой
Гудит громово:
«Иди,
Не стой!»
Идёт Россия -
Врагов гроза,
Синее синих
Её глаза,
Синее синих
Озёр и рек,
Сильнее сильных
Её разбег!
Неповторима,
Вольным-вольна,
Необорима
В грозе она!
С ней, непоборной,
Иду, как в бой,
Дорогой горной,
Тропой любой.
Всё в ней, в Отчизне,
Кругом моё,
И нету жизни
Мне без неё!

1965

**

Alexander Prokofiev «...Russia for lifelong»

...Russia for lifelong —
Is my love, great,
My fate does belong —
To Russia's fate.
My harsh age does shout,
My steep day, too,
With a thunder loud:
"Go,
Don't stand, you!"
Russia ahead does stride —
Storm for foes' fear,
Bluer than blue height —
Are Her eyes, dear!
Bluer than blue lakes,
Rivers in sun,
Stronger all, She makes
Her take-off run!
She's too unique,
And fully free,
In each storm She, meek,
Has victory!
With Her, unbroke, I -
Go as to fight,
Along mount's road high,
Any way's right!
All, Homeland has round,
Is my own too,
My life is not found
Without Her, true!

27 November, 2025

Фото: ВК За Матушку - Россию (Photo: VK For Mother Russia)