Rainer Maria Rilke, жизнь и смерть

<Fuer Мах Nussbaum >

Leben und Tod: sie sind im Kerne Eins.
Wer sich begreift aus seinem eignen Stamme,
der presst sich selber zu dem Tropfen Weins
und wirft sich selber in die reinste Flamme.


что жизнь, что смерть – в них внутренность одна:
тот, кто себя познает, при желаньи
вожмёт себя и в капельку вина,
вметнёт себя и в истинное пламя


Рецензии