Текила
Текила
Текила
-Текила!
2025
Тут это должно быть просто из соображений иронии. Было в переписке или нет вопрос.
Кроме того, студенческая влюблённость ещё в школе носила модные тренировочные штаны с надписью "Champ".
Как-то раз один мой товарищ — который потом уехал в США и стал там профессором экономики — спросил её, заранее ехидно ухмыляясь, что, на её взгляд, значит это слово. Она ответила, что, конечно, "чемпион". На что он ей ответил, что по-английски это слово значит "чавкать", после чего последовала маленькая потасовка.
На самом деле оба варианта прочтения возможны.
Кроме того, это стопроцентно точный перевод.
The Champs - Tequila
© Copyright: Виктор Владимирович Славутинский, 2025
Свидетельство о публикации №125112607595
Свидетельство о публикации №125112607595
Рецензии