Frank Zappa - The Radio Is Broken

Вышло Радио из Строя

Весь космос, так сказать
-он очень велик
и всё вдалеке
-комета
и кратер
-испарения
и солнца ветер
постоянное эхо
-постоянное эхо
постоянное эхо
-постоянное эхо
постоянное эхо от Большого Взрыва
где, говорят, и начались

микробы все
-и противовирусный свитер
резиновый костюм
-Да, так! Резиновый костюм!
он сделан из резины, и очень страшный
и шланг его как хвост
-и парень в нём будет шарить в пространстве

Те вещи, что подразумевались зелены
в кадрах чёрно-белых фильмов
они укусят в шейку, если Вы отвернулись
поимеют, поимеют, поимеют-поимеют

Вышло радио из строя
-не слыхать ничего
Вышло радио из строя
-не слыхать ничего

и славной Лизе Кранстон
Её папа придумал секретный компонент
-Да, так!
для ракеты
Всё, она берёт планшет с клипсой
чтоб записать куда стрелочки летят
и влюбиться там под пространством
пространством
пространством

Рычаг веслом
-иллюминатор, где Вы видите Землю и всё остальное там
и всё из стеклопластика, и стены, и стол
-и дачная мебель, поглощающая перегрузки в будущем
над коричневой дырой
-Бюстгальтер остроконечный
и атомная война
-и крошечные вещи на космо-девчонках
Лишено мужчин здесь, теперь я воспроизведусь
земляне
Я воспроизведусь
-и Джон Эгар
я воспроизведусь
-и Моррис Анкрум
я воспроизведусь
-и Ричард Бейсхарт
я воспроизведусь
-и Джеки Куган
я воспроизведусь
-и Сонни Тафтс

Уплачено
-Уплачено
уплачено
-уплачено
уплачено
-уплачено

Паук гигантский
-У второго пилота всегда есть губная гармоника
Навигатор почти всегда убит каким-то мерзким космо-монстром
Ох-ох, вышло радио из строя
-и не слыхать ничего
Вышло радио из строя
-не слыхать ничего
Вышло радио из строя
-не слыхать ничего
Мы на Землю обратно не вернёмся без него
-Ох-ох!
Мы пойдём искать любовь по Урану-с!
-У, у!
Радио из...
Да, так, ох-ох!
-О-хо-хо!
Вышло радио из строя
и метеоров шторм
-И метеоров шторм

Ты пролил свою колу
Хрустит под ногой попкорн
-Джон Агар!
Ох-ох

-Карликовая небула!

2025

От автора: песню услышал где-то одновременно с Пинк Флойд, курсе на втором, наверное, у однокурсника, тоже гитариста, но чуть более подкованного. Думаю, чтобы врубиться в Заппу нужно было бы понимать о чём он поёт; хотя тогда для романтического меня это всё равно был бы перебор в основном. Большая часть альбома прошла мимо, но вот эта песня запомнилась сразу, и потом оказалось, что происходящее в тексте - пародируются фантастические фильмы пятидесятых - полностью соответствовало ожиданиям.

В контексте она для "А чё это вы тут делаете, а?! Кино-то уже кончилось!".