Йоахим Рингельнац 1883-1934. К М

К  М.

https://www.youtube.com/watch?v=VNyOrAq3Kgs

Ты, кто идёт моим путём со мной,
Взмах каждый чувствуя моей ресницы,
Всё понимая, терпит, охраняя мой покой
Знай, глубоко ты трогаешь меня, душа к тебе стремится
               
Когда умру, ты не скорби, дальнейший путь
                твой не трагичен,
Моя любовь переживёт меня
К тебе вернётся вновь в чужом обличье,
и будет радовать тебя, любя.

Живи с улыбкою, дружок,
Всё дальше будет хорошо.


Joachim Ringelnatz.

An M.

Der du meine Wege mit mir gehst,
Jede Laune meiner Wimper sp;rst,
Meine Schlechtigkeiten duldest und verstehst –
Wei;t du wohl, wie hei; du oft mich r;hrst?
 
Wenn ich tot bin, darfst du gar nicht trauern.
Meine Liebe wird mich ;berdauern
Und in fremden Kleidern dir begegnen
Und dich segnen.
 
Lebe, lache gut!
Mache deine Sache gut!


Рецензии