Меир Визелтир. Продолжение следует..

Война - это продолжение политики,
А Южный Ливан – продолжение Верхней Галилеи:
Поэтому естественно, что государство
Будет вести в Ливане войну.

Молодость -  это продолжение детства,
А Южный Ливан – продолжение Верхней Галилеи:
Поэтому естественно, что по детям и юношам
В Ливане стреляют со всех сторон .

Захоронение - это продолжение раббанута,
А Южный Ливан продолжение Верхней Галилеи:
Для этого и предназначена военная Хеврат Кадиша, *
Свежие захоронения в Южном Ливане.

Журналистика – это продолжение сплетен,
А Южный Ливан – продолжение Верхней Галилеи:
Поэтому со всей серьёзностью пресса обсуждает
Достижения Ливанской войны.

Поэзия – это противоположность высказыванию,
И в Южном Ливане и в Верхней Галилее.
Поэтому об этом говорят  как о несущественном,
Но мы ещё будем вести в Ливане войну.

*Хеврат Кадиша – религиозное  иудейское похоронное братство. 

С иврита, из книги «Выход к морю»

1978г.