Вечер тихий и морозный,
Только снега нет и нет.
За окном включили звёзды,
В доме выключили свет.
Из-за леса туча вышла.
Дом притих и замолчал.
Ночью кто-то еле слышно
В окна лапками стучал.
А под утро в серебристой,
В белоснежной тишине
Кто-то чистый и пушистый
На моём лежал окне.
П Е Р Е В О Д
Such a cold hushed eve is flowing,
But there comes no snow tonight.
In the sky the stars start glowing,
There's no single house light.
From behind the wood a cloud
Comes, the house speaks no more.
Someone soft and not too loud
Tipped the windows and the door.
By the morning early hour,
Silver calm of snow-white,
Someone clean and furred had power
To inwrap all outside.
3.5 GT
В. Орлов, Под утро ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2025
Свидетельство о публикации №125112103716
Свидетельство о публикации №125112103716
Рецензии
