Фридрих Гёльдерлин. Лучшие

Милые братья, в сонм лучших войти не пытайтесь,
   Чтите судьбу и терпите презренье ее;
Ибо ведет голова, а жребий хвоста – послушанье:
   Классики век для немецких поэтов минул.


Die Vortrefflichen

Lieben Brueder! versucht es nur nicht, vortrefflich zu werden,
    Ehrt das Schicksal und tragts, Stuemper auf Erden zu sein;
Denn ist Einmal der Kopf voran, so folget der Schweif auch
    Und die klassische Zeit deutscher Poeten ist aus.


Рецензии
Замечательно сбалансировано!

Ольга Денисова 2   21.11.2025 09:44     Заявить о нарушении
Спасибо, Оля!

Алекс Грибанов   21.11.2025 13:51   Заявить о нарушении