Осенний вечер... Небо ясно,
А роща вся обнажена -
Ищу глазами я напрасно:
Нигде забытого листа
Нет - по песку аллей широких
Все улеглись - и тихо спят,
Как в сердце грустном дней далёких
Безмолвно спит печальный ряд.
П Е Р Е В О Д
The autumn eve... The sky is fair,
Just fallen leafage one may find -
The grove's entirely grown bare:
No hanging leaf is left behind.
Each bedded down, now in slumber,
On spacious sandy parky ways,
Like in a blue heart there's a number
Of dormant sad hushed former days.
3.5 GT
И. С. Тургенев, Осенний вечер... 1842 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2025
Свидетельство о публикации №125112005272
Свидетельство о публикации №125112005272
Рецензии