Злой холодный ветер бьёт людей под дых
И с собой уносит слабых и худых.
Сильных, толстых тоже ветер вдаль влечёт,
Но нести не может – просто волочёт.
Ты иди по улице, думая о лете!
Мимо пролетают те, кто на диете.
Следом волочатся тучные тела.
А тебя не сдует! (ты кирпич взяла.)
П Е Р Е В О Д
This cold windy weather beats the folk all day
And takes both the weak and the slim away.
Gusts tow on the stout and obese afield,
But can’t kick them up - they’re just being drilled.
Thinking of a summer, you, walk on along!
Those, on a diet, fly past till they’re gone.
Close behind you notice fatty bodies drag.
But you’ll keep your going! (Bricks are in the bag:)
Неизвестный автор, Злой холодный ветер... ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2025
Свидетельство о публикации №125111907473
Свидетельство о публикации №125111907473
Рецензии