***
Последний лист с дерёв слетает,
О том хоть слово напиши.
Как поздно в ноябре светает -
Царит безмолвие в глуши.
Пол пятого всё вновь сереет,
Садится солнышко в леске.
Последний лист ещё болеет
И держится на волоске.
Безмолвны белые берёзы,
О том хоть слово напиши,
Но промолчи о стойких слёзах
В той сонной стонущей глуши.
Оригинал:
***
Ліст апошні з дрэва аблятае,
Пра яго хоць слова напішы.
Ў лістападзе позна так світае
У маёй знямелае глушы.
А палове пятай зноў шарэе,
Сонца шар садзіцца за лясы.
Ліст апошні ўсё яшчэ хварэе,
А яго трымаюць валасы
Пабялелай сцішанай бярозы.
Пра яе хоць слова напішы.
Прамаўчы пра стоеныя слёзы
Анямелай соннае глушы.
Последний лист с дерёв слетает... Юрий Боровицкий,
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125111903420
Свидетельство о публикации №125111903420
Рецензии