Уршуля Гершон. Супружеские покои воспоминание

Уршуля Гершон

Супружеские покои (воспоминание)


В зеркалах всегда блестели недомолвки
Непромокаемая гордость висела на вешалке
В каждом уголочке удобно сидели треугольники

недоразумений  На каждому углу узел как
змея ядом брызгал Шепчущие стены насмешливо
отгораживались от света Только ночью когда время

засыпало а тень смазывала груды утвари
замолкали стены Находила я дверь и через
потолок-ипподром запускала в космос себя


Перевод с польского Юрия Салатова
23.09.2019
16-09






Urszula Gierszon

Pok;j ma;;e;ski (wspomnienie)


W lustrach zawsze b;yszcza;y niedom;wienia
Nieprzemakalna duma wisia;a na wieszaku
W ka;dym k;cie wygodnie siedzia;y tr;jk;ty

nieporozumie; Na ka;dym rogu w;ze; jak
w;; jadem tryska; Szepcz;ce ;ciany drwi;co
grodzi;y od ;wiat;a Tylko noc; kiedy czas

usypia; a cie; zamazywa; bry;y sprz;t;w
milk;y ;ciany Odnajdywa;am drzwi i poprzez
sufit – hipodrom startowa;am w kosmos siebie