Письмо 18 ноября. Излучайте свет и любовь

Письмо 18 ноября
ИЗЛУЧАЙТЕ СВЕТ И ЛЮБОВЬ 
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
"Встань, излучай свет,
И взойдёт звезда твоя,
А слава Творца нашего
Воссияет над тобой".
(Ветхий Завет.
Книга пророка Исайи,
глава 60, строка 1)

"Когда мы обращаем
Лицо к небесам, то,
Словно в зеркале, 
Видим силу и мощь
Создателя вселенной.
И мы преображаемся,
Наполняя сердце своё
Его священным духом".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
коринфянам, глава 3,
строка 18)

<>

Дети мои, пребывая
Рядом со мной в своём
Сердце, вы почувствуете
Силу и мощь Творца.

Осознав, что в этом
Проявляется красота
Создателя, вы ощутите
Нежность его Любви.

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Красота и чистота
Любви Всевышнего -
Ослепительно ярки
Для взоров людских.

Хотя вы видите эту
Любовь лишь отчасти,
Свет её будет озарять
Каждый ваш шаг.

Вы есть отражение
Любви Создателя, и
Это явится в мыслях
И поступках ваших.

Когда вы чувствуете
Симпатию к жизни и
Людям, в этом есть
Любовь нашего Творца.

В радости вашей и
Безмятежности духа,
В чистоте помыслов
Также обитает она.

Терпеливо следуя
Десяти заповедям,
Вы освещаете мир
Лучами этой Любви.

Доверяя этим словам
И благодарно принимая
Помощь мою, помощь
Вашего небесного друга,

Вы отражаете вечную
Отеческую Любовь
Творца к вам, его
Любимым детям.

Следуйте этим путём,
Избегая сомнений и
Страха, и всё будет
Хорошо в вашей жизни.

18 ноября 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея находилась
на территории современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца"
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
а также заметки
к стихотворению:
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) О биографии ПАВЛА*,
высокого сановника и
ученого-теолога
из средиземноморского
города Тарс в I веке,
вошедшего в историю как
"Павел из *Тарса" и
"апостол* Павел", см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.) -
посланник, посол.

*ТАРС - город в Киликии,
римской колонии, которая
граничила с Древней
Иудеей в I веке н.э.

6) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

7) Иллюстрация:
Клод Моне
(1840-1926)
"Маки".