Эмили Дикинсон J1711 Лицо лишенное любви

Лицо без такта и приязни
В нём тяжесть зла, успеха, власти,
Лицо с которым камень
Держаться будет так вольготно,
Как будто век они знакомы,
Столкнувшись перед нами.

J1711

A face devoid of love or grace,
A hateful, hard, successful face,
A face with which a stone
Would feel as thoroughly at ease
As were they old acquaintances —
First time together thrown.


Рецензии