Марина Цветаева
Вчера лишь нежила козла, -
Слиянье черного и белого,
А нынче я уж не мила -
"Мой козлик, что тебе я сделала?"
Вчера еще в ногах лежал,
Взаимно на него глядела я,
А нынче в лес он убежал -
"Мой козлик, что тебе я сделала?"
И серым волком в злом бору
Похищенное, похищенное,
Ты, счастие мое, ни тпру,
Ни ну - сожратое, сожренное.
И только ножки да рога,
Вот - ножки да рога успела я
Прибрать от зверского врага -
"Мой козлик, что тебе я сделала?"
Как жить теперь - в сухом огне?
Как в степь уйти заледенелую?
Вот что ты, козлик, сделал мне!
"Мой козлик, что тебе я сделала?"
1924 г. (А. Финкель)
----
Александр Моисеевич Финкель
(1899, Бахмут, Екатеринославская губ. — 1968, Харьков) —
советский языковед, переводчик и пародист (ру.вики)
Александр Финкель - Марина Цветаева
© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125111601433
Свидетельство о публикации №125111601433
Рецензии