Йоахим Рингельнац 1883-1934. Девушка с родинкой

Девушка с родинкой


Откуда пришла, куда пошла,
Её простыл уж след
Она безымянная, очень мила,
Почти восемнадцати лет.
Редко она целовалась страстно.
И пахло тогда духами прекрасно
От волос её, непорочных, вслед
 
Мы просто играли, мы просто шутили;
Она мне клялась в любви
Мы с ней, никогда,никогда не грешили.
Но вдруг убежала, меня удивив
Сбежал она с золотыми часами
В тот  день, когда я был докторами
Взят под опеку и призван к порядку
 
Исчез ещё мой перстень-печатка
Во время игры, как в детстве,.
Она была бабочкой.сладкой
И мне теперь никуда не деться,
Золота столько украла тайком
Девушка эта с родимым пятном
На две ладони ниже сердца.

https://www.youtube.com/watch?v=ZoUnuJ732pk

Joachim Ringelnatz.

Das M;dchen mit dem Muttermal

Woher sie kam, wohin sie ging,
Das hab ich nie erfahren.
Sie war ein namenloses Ding
von etwa achtzehn Jahren.
Sie k;sste selten ungest;m.
Dann duftete es wie Parf;m
Aus ihren keuschen Haaren.
 
Wir spielten nur, wir scherzten nur;
Wir haben nie ges;ndigt.
Sie leistete mir jeden Schwur
Und floh dann ungek;ndigt,
Entfloh mit meiner goldnen Uhr12
Am selben Tag, da ich erfuhr,
man habe mich entm;ndigt.
 
Verschwunden war mein Siegelring
Beim Spielen oder Scherzen.
Sie war ein zarter Schmetterling.
Ich werde nie verschmerzen,
Wie vieles Goldene sie stahl,
Das M;dchen mit dem Muttermal
Zwei Handbreit unterm Herzen.