Не видя, всё же знаем –
Не зная, представляем –
Догадке улыбаемся, таим,
Слегка ласкаем –
Трепещем – убегаем –
Благоговейный страх -
Вдруг Рай так намекает
“Готова ли рискнуть?”
J1518 (1881) / F1566 (1881)
Not seeing, still we know -
Not knowing, guess -
Not guessing, smile and hide
And half caress -
And quake - and turn away,
Seraphic fear -
Is Eden's innuendo
"If you dare"?
Эмили Дикинсон J1518 Не видя, всё же знаем
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125111406700
Свидетельство о публикации №125111406700
Рецензии