Йоахим Рингельнац 1883-1934. Беспризорная

Беспризорная

https://www.youtube.com/watch?v=EZw91Jvp64M

Я чуть
Не умер от испуга:
Такая жуть
Я жил в лачуге
Я там скрывался
И испугался
Услышав шорох,
Сквозь тряпок ворох
Вдруг за доской увидел сразу
В коробке рядом с унитазом,
Посерединке
Морскую свинку.
Была она милой, казалась безногой
Боялась меня и смотрела с тревогой
Но вскоре
Она подошла и сказала мне «Сорри,
Вы не подскажите,
Где же здесь море?»

Joachim Ringelnatz.

Heimatlose

Ich bin fast
Gestorben vor Schreck:
In dem Haus, wo ich zu Gast
War, im Versteck,
Bewegte sich,
Regte sich
Pl;tzlich hinter einem Brett
In einem Kasten neben dem Klosett,
Ohne Beinchen,
Stumm, fremd und nett
Ein Meerschweinchen.
Sah mich bange an,
Sah mich lange an,
Sann wohl hin und sann her,
Wagte sich
Dann heran
Und fragte mich dann:
“Wo ist das Meer?”


Рецензии