Шени и Стас. Продолжение 7

КНИГА ВТОРАЯ

19. Первые шаги в ГДР

День куцый в ноябре и рано вечереет!
Летит вперед экспресс среди лесов, равнин.
Прожектора лучом метель снежинки веет,
Обрывками мыслей вползает в душу сплин.
Вот и Берлин. Вокзал. А на перроне
Его Хелен. К окну прижав ладони
Она через стекло к нему летела,
Как будто удержать его хотела.
Едва Стас вышел, как Хелен сама
Его обнявши на груди застыла,
Как бы не веря, что всё явью было,
А не фата моргана или плод ума.
Он руки взял Хелен. Держал, не отпускал.
В них на немецком «льду» опору он искал!

Но появился Свен, с ним рядом мама Элла.
Уселись все в авто и двинулись домой.
Проехали Берлин. Шоссэ стрелой летело,
Но чувствовал себя он не совсем как свой.
Улиткой заползла душа в воспоминанья,
Оставив дома все надежды и желанья,
Не понимая слов, не слушая речей,
Он стал совсем никто, он стал совсем ничей.
Но вот и Лейпциг. В дом он входит, очи щуря.
Звучит чужая речь, понятная здесь всем.
Он сторонится встреч, наполовину нем.
Наверное отъезд был всё же авантюра.
Общения окно всё время без измен
Неделями одно - тростиночка Хелен!

"Да!  Жизнь моя - занятный сериал,
Составленный из встреч, разлук, прощаний,
Но чтоб от скуки жить не уставал,
С добавкою из слёз и сладких обещаний" -
Так думал Стас, пороги обивая,
И, в раз очередной отписку получая,
Всё объяснял злодейкою-судьбой,
Что не давала жить с Хелен семьёй.
Ведь все выпускники советских вузов,
Домой  после учёбы возвратясь,
Работу получали сразу. Только Стась
Из братского Союза был обузой!
Хелен и мать были полны заботы.
Что он с дипломом не найдет работы.

По телевизору крутили каждый вечер
Кино о нерушимой дружбе стран
И, что ее надёжно крепят встречи,
А брак в социализме - высший план!
Но Стас, хоть и наивный, понял всё ж,
Что россказни о вечной дружбе - ложь!
Однажды вечером зашли соседи в гости
И, перемыв той пропаганде кости,
Сказал Херр Бергер, чтобы нервы
Хелен свои и Стаса берегла.
Работа у него для плотников была.
Немало сил возьмёт ребёнок первый!
Из плотников пошел же Стас в науку,
Теперь вновь стройка протянула руку.

Назавтра в шесть утра поднялся Стас.
Явился Бергер и тропой знакомой
Повёл он Стаса окна закреплять
В каркасе только что построенного дома.
Работе рад, не зная разговора,
Трудился Стас и с огоньком, и споро.
Он отработал день с большой охотой,
Но бригадир пришел и долго мямлил что-то.
А вечером сосед Хелен сказал,
Что Стас других беречь обязан силы.
И хоть они не слабы и не хилы,
Но он, "стахановец" их нормы поломал!
Поэтому просил он передать,
Что нормы не положено ломать!

Херр Бергер и прораб придумали решение,
Какого даже Соломон не ведал -
Стас получил трудиться разрешение
Изо всей силы только до обеда.
После обеда же пускай идет пока
На интенсивный курс их языка.
В три месяца Стас уложился там
И поиском работы занялся уже сам.
Искал место работы в институте,
Будь в Лейпциге или во всей стране.
Такое не присниться и во сне.
Не думал он, что встретит столько жути,
А  тут еще домой по визе раз в году
И мысли черные: "Чего еще я жду?"


20. Приключения с языком

Но заграница, если вы юны,
Имеет, как события знать дали,
Не только тень обратной стороны,
Но и сиянье золотой медали.
Стас помнил, что ещё мудрец Давид
Изрёк, что дипломатия народы единит!
А потому язык учить старался,
Но диалект саксонский не давался.
Стас, с целью овладенья языком,
Стремился, чтоб Хелен с ним не ходила,
Ибо она ему переводила,
А он всё оставался дураком.
Такой подход показывал прогресс,
Но приносил с собой немалый стресс.

Собрался в город Стас, он письма написал.
Эпистолярный жанр тогда был в моде:
И как доехал сам, и кто его встречал -
Развернутый отчет о людях и погоде.
Он выехал один, конверты чтоб купить,
Хелен с собой не взял: "Пора язык учить!"
И, зная, что учиться лучше в разговоре,
На почте отыскать их думал вскоре.
"Конверт - сказать мне как?"- он у Хелен спросил,
Она загружена работой была
И потому, зачем ему то нужно, не спросила:
" Куверт иль брифумшлаг*;- ответ ее гласил
На память понадеявшись, ответ не записал,
Но только про себя слова те повторял.

*- конверт(нем.)

Сел на шестой трамвай, ходил он к почте прямо,
А по пути твердил: "Куверт и брифумшлаг"
Но гениальный план его сломала дама:
"Гейт денн цур пост ди банн**"; - она спросила так.
Вопрос-то понял Стас, но затруднил
ответ,
Его он вспоминал и через много лет,
Все потому, что пока даме отвечал,
Забыл "Куверт" и "брифумшлаг" пропал.
Но Стас от цели отступить не мог
И на почтамте дал он волю жесту,
Порой и языку, где это будет к месту,
Чтоб собеседник его как-то понять смог.
Спросить девчонку будет лучше для начала
В надежде, русский может в школе изучала.

** - трамвай к почтамту, да?" -  дама спросила так)

Стас слово «кастэн» знал - для ящика название,
И, девушке в окошке, решил  так объяснить:
"Он письма написал и  вот его желание,
Сперва их в "кастэн" из бумаги все вложить".
Он девушку спросил. Она помочь готова
Проблему без труда, как будто поняла,
И, указав на "Post", что почта значит   слово,
Сказала:"Hin (туда)" - и быстренько ушла.
Минутный разговор - всего-то было дел,
Но помнит до сих пор, Стас, как тогда вспотел!

Окончил курсы Стас, но вот работы
Никак найти не мог, где только ни искал.
Пошёл за визой в консульство. Заботы
Там консулу, как есть, все рассказал.
Тот выслушал. Ответ, Стас, не забудет:
"Уедешь ты, а что с семьёй-то будет?
Я вижу вариант решения другой.
Работа будет! А жену ты успокой!"
Стас заспешил, жену обрадовать был рад.
Зашёл в квартиру. Тёща и Хелен
И городского магистрата член
Пьют  кофе и о чём-то говорят.
Херр Хоффман предлагает Стасу вдруг
Стать ассистентом  в Академии Наук.

Стас ошарашен:"Новости прекрасны!"
На что Херр Хоффман говорит в ответ:
" Вот договор. И, если Вы согласны,
То Ваша подпись - в институт билет.
Центральный институт, где изотопы,
Мы производим там для всей Европы.
В нём место ассистента есть свободно,
Коль Вам трудиться будет  там угодно!"
Вот так обыденно нашла его работа.
А вечером, собравшись всей семьёй,
Отметили шампанского  струёй,
Что наконец свалилась с плеч забота.
Стас помнил:"Как пословица гласит,
Что капля постоянная и камень продолбит!"

(Продолжение следует)