Лицо, лишенное любви и милосердья,
Озлоблено, твердо, успешное лицо,
Лицо, в сравнении с которым даже камень,
Себя бы счел расслабленным юнцом,
На фоне лиц, носимых старыми друзьями,
Отвергнутыми вместе в первый раз Творцом.
Лицо. Эмили Дикинсон
© Copyright: Константин Покорский, 2025
Свидетельство о публикации №125111104766
Свидетельство о публикации №125111104766
Рецензии
Константин,
1. ни одна из трех пар рифм не выполнена: grace-face, stone - thrown, at ease-acquaintances.
2. "На фоне лиц, носимых старыми друзьями, (?)
Отвергнутыми вместе в первый раз Творцом." (?)
Лицо, в сравнении с которым даже камень, (?)
Себя бы счел расслабленным юнцом, (?)
3. Размер сбит.
1711
A face devoid of love or grace,
A hateful, hard, successful face,
A face with which a stone
Would feel as thoroughly at ease
As were they old acquaintances -
First time together thrown.
Emily Dickinson
Лилия Мальцева 14.11.2025 23:24 • Заявить о нарушении
1. ни одна из трех пар рифм не выполнена: grace-face, stone - thrown, at ease-acquaintances.
2. "На фоне лиц, носимых старыми друзьями, (?)
Отвергнутыми вместе в первый раз Творцом." (?)
Лицо, в сравнении с которым даже камень, (?)
Себя бы счел расслабленным юнцом, (?)
3. Размер сбит.
1711
A face devoid of love or grace,
A hateful, hard, successful face,
A face with which a stone
Would feel as thoroughly at ease
As were they old acquaintances -
First time together thrown.
Emily Dickinson
Лилия Мальцева 14.11.2025 23:24 • Заявить о нарушении