Wilhelm Busch - Дитя, едва ль не все

Алексей Чиванков
* * *

Mein Kind, es sind allhier die Dinge,
Gleichwohl, ob groaze, ob geringe,
Im wesentlichen so verpackt,
Daaz man sie nicht wie Nuesse knackt.

---
Heinrich Christian Wilhelm Busch
(* 14. April 1832 in Wiedensahl;
† 9. Januar 1908 in Mechtshausen)
war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. (wiki)

Генрих Христиан Вильгельм Буш (1832  — 1908)

* * *

Дитя, едва ль не все предметы,
Хоть малые, хоть крупные при этом,
Так хитро принято упаковать,
что их нельзя орешками щелкать.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125111101526
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков