Всё, больше нету волшебства,
Встречаемся, как люди все,
Чудес не даришь больше мне
Ни я тебе.
Ты ветром был и морем я –
Величие и блеск прошли,
Я превратилась в тихий пруд
Вокруг пески.
Хоть не грозят ему шторма,
Приливов нет, утих прибой,
Но горше стал, чем все моря
Его покой.
After Love by Sara Teasdale
There is no magic any more,
We meet as other people do,
You work no miracle for me
Nor I for you.
You were the wind and I the sea –
There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
Beside the shore.
But though the pool is safe from storm
And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
For all its peace.
Сара Тисдейл, После любви
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125111002321
Свидетельство о публикации №125111002321
Рецензии