Эмили Дикинсон J701 Мысль пришла

Сегодня мысль пришла одна –
Что думалась и до –
Но не закончена – когда –
Не помню даже год –

Ни где – ни почему пришла
Второй уж раз ко мне –
И толком объяснить о чём –
Боюсь мне не суметь –

Но знаю – глубоко в душе –
Встречала ее до –
Напомнила лишь – о себе –
И больше не придёт –


J701

A Thought went up my mind today -
That I have had before -
But did not finish - some way back -
I could not fix the Year -

Nor where it went - nor why it came
The second time to me -
Nor definitely, what it was -
Have I the Art to say -

But somewhere - in my Soul - I know -
I've met the Thing before -
It just reminded me - 'twas all -
And came my way no more -


Рецензии