Я весь дрожу All shook up

Elvis Presley - "All shook up" (авторский перевод, ноябрь 2025)
---------------------------

О, Боже, помилуй, что со мной не так?
Всё тело ноет и зудит у меня.
Все мне говорят, что я с ума схожу,
Её люблю,
Я весь дрожу!
М-м-м-м, о-о-о, да, да, да!

Мои руки трясутся, колени дрожат,
Боюсь, я не смогу устоять на ногах.
Я знаю, почему себя я так веду,
Её люблю,
Я весь дрожу!
М-м-м-м, о-о-о, да, да, да!

Но ты не беспокойся уж за меня,
Прекрасно чувствую я себя.
Когда я нахожусь рядом с ней,
Моё сердце бьётся сильней и сильней!

Я вздрогнул, она за руку меня взяла,
Её губы - это словно горячий вулкан.
Безумно я с нею быть хочу,
Её люблю,
Я весь дрожу!
М-м-м-м, о-о-о, да, да, да!

Мой голос от волнения при ней дрожит,
И сердце бешено в груди стучит.
И только лишь одно меня спасёт -
Хочу заполучить я сердце её.

Я вздрогнул, она за руку меня взяла,
Её губы - это словно горячий вулкан.
Безумно я с нею быть хочу,
Её люблю,
Я весь дрожу!
М-м-м-м, о-о-о, да, да, да!

М-м-м-м, о-о-о, да, да, да!
Я весь дрожу!