Оторвусь Rip it up

Little Richard - "Rip it up" (авторский перевод, ноябрь 2025)
---------------------------

Субботней ночью я зарплату получил,
И даже ни гроша с неё не отложил.
Моё сердце говорит мне: "зажигай!"
И в эту ночь я не буду спать.

Сегодня я зажгу, сегодня оторвусь,
Сегодня запляшу,
Повеселюсь,
Сегодня оторвусь, эта ночь моя!

Мне нужно на свидание не опоздать,
На кабриолете свою детку забрать.
И мы с ней вместе в клуб пойдём,
Мы будем всю ночь танцевать вдвоём.

Сегодня я зажгу, сегодня оторвусь,
Сегодня запляшу,
Повеселюсь,
Сегодня оторвусь, эта ночь моя!

Уже к утру я буду пьян,
И буду я в облаках витать.
Но денег я не жалею ни чуть,
Хочу по-полной кайфануть.

Сегодня я зажгу, сегодня оторвусь,
Сегодня запляшу,
Повеселюсь,
Сегодня оторвусь, эта ночь моя.

Субботней ночью я зарплату получил,
И даже ни гроша с неё не отложил.
Моё сердце говорит мне: "зажигай!"
И в эту ночь я не буду спать.

Сегодня я зажгу, сегодня оторвусь,
Сегодня запляшу,
Повеселюсь,
Сегодня оторвусь, эта ночь моя!

Уже к утру я буду пьян,
И буду я в облаках витать.
Но денег я не жалею ни чуть,
Хочу по-полной кайфануть.

Сегодня я зажгу, сегодня оторвусь,
Сегодня запляшу,
Повеселюсь,
Сегодня оторвусь, эта ночь моя.