Сквозь слёзы видел я тебя и ныне вторю
Тебе, мгновенный звук, что в небесах возник;
Любовь, ты бледная, как ветер, твой двойник,
Погнавший лебедей к бушующему морю.
Хотя покинула меня твоя денница,
Навек благословлён твой мимолётный пир!
Вне нашей памяти не существует мир,
Ты, незабвенная беглянка-чаровница.
Но на прощание ты даришь нам печаль,
Когда твоих очей невозвратимых жаль,
Хоть горькие в твоих глазницах океаны;
И тех, кто вопрошать привык твои туманы
За горизонтами, чья леденеет сталь,
Являя паруса, Надежда манит в даль.
(с французского)
К любви. Из Оскара Милоша
© Copyright: Владимир Микушевич, 2025
Свидетельство о публикации №125110708561
Свидетельство о публикации №125110708561
Рецензии