Eagles - Hotel California

перевод песни

Отель Калифорния


На пустынном хайвее
Ветер кудри трепал
Тонкий запах с полей
Анаши поднимал
И вот вижу по курсу
Мерцающий свет
Голова тяжела и темнеет в глазах
Надо место найти на ночлег

Зазвонил колокольчик,
Она стояла в дверях
И я подумал «Рай увижу здесь
Или Ад ждёт меня»
Но вот она зажгла свечку
И указала мне путь
А голоса в коридоре
Глухо шепчут, будто зовут

Вот ты и в отеле Калифорния
В самом чудном из мест,
В самом чудном из мест
Как красиво всё здесь
Номеров свободных очень много
И в любой сезон,
И в любой сезон
Они точно есть

По манерам принцесса,
Мерседес тоже есть
Вьётся стайка веселых парней
Говорит, что друзей
Там они танцевали
В танце всё может быть
Можно что-нибудь вспомнить
Или что-то забыть

Позвонил капитану
Чтоб принес мне вина
Он сказал,
«Когда здесь его знали,
далеки времена»
И с тех пор голоса зовут
Будто издалека
И разбудят вас в полночь
Чтобы снова сказать

Вот ты и в отеле Калифорния
В самом чудном из мест,
В самом чудном из мест
Так замечательно здесь
Они живут в отеле Калифорния
И прекрасный сюрприз,
И прекрасный сюрприз
Приготовят тебе

Потолки в зеркалах
И шампанского лёд
И она говорит
«Мы все пленники здесь
Наших собственных грёз
И в хозяйских палатах
Собрались покутить
Они вонзают стальные ножи
Но не могут зверя убить»

Всё что после я помню
Побежал что есть сил
Прямо к выходу, выскочил в дверь
Но оказался где был
«Ты остынь»,  сказал сторож
«Сюда можно только войти
Можешь пробовать сколько хочешь раз
Но отсюда нельзя уйти»