А. Прокофьев Наша Родина - Россия поэма in English

С ПРАЗДНИКОМ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ!

Александр Прокофьев поэма «Россия» (вступление: http://stihi.ru/2025/10/27/5267)

Александр Прокофьев «Наша Родина - Россия…», поэма «Россия»

Наша Родина - Россия,
Дольняя да горная,
Наша Родина - Россия,
Грозная и гордая.

Василёк мой, цвет мой синий,
Песни колыбельные.
Ой, Россия ты, Россия,
Сосны корабельные…

Сосны корабельные,
Да ветра метельные,
Да красивые девчонки,
Да ребята дельные;

Да черёмухи в цвету,
Да луга с покосами,
Да девчонки-сговорёнки
С золотыми косами;

Да на ветке соловей,
Да без счёту вёрсточки,
Да отважных сыновей
На погонах звёздочки!

Рассветало. Зимние косые
По снегу лучи прошлись гурьбой.
За окном летела вдаль Россия
Со своей прекрасною судьбой.

1943-1944

Фото: Алтай, источник: ВК За Матушку —  Россию

**

Alexander Prokofiev poem «Russia» (introduction: http://stihi.ru/2025/10/27/5267)

Alexander Prokofiev «Our Homeland - is Russia, so dear...», poem «Russia»

Our Homeland – is Russia, so dear,
With many valleys and mounts,
Our Homeland – is Russia, so clear,
Strong, strict and proud. She astounds!

My cornflower blooms with blue here,
Lullaby's at cradles neat,
Oh, Russia, all these are You, sheer,
And ship pines, that in groves lead...

Ship-pines are for our great fleet,
There’re blizzard winds, which we meet,
And the girls, beautiful very,
And smart boys, who greet girls sweet;

Bloom bird cherries are showing,
And meadows with hay mowing,
The whispering girls are merry,
With the braids, with gold glowing;

Nightingale's on a bough, plus,
The countless versts, going far,
And your courageous sons' stars
On their shoulder straps there are!

Dawn was breaking. And in droves have been grown
Winter slanting rays on a snow glade.
Outside the window, Russia has been flown
Into the distance with Her nice fate.

4-7 November, 2025

Photo: Altai, source: VK For Mother Russia