Из Шела Сильверстайна.
Отражение
Когда гляжу на того, кто в воде
(Стоит, перевёрнут, он),
Меня всегда разбирает смех,
Хотя – кто из нас смешон?
Есть, может, мир другой, не наш,
Другое время,
Другие края,
И он нормально там стоит,
А перевёрнут – я.
Shel Silverstein.
Reflection
Each time I see the Upside-Down Man
Standing in the water,
I look at him and start to laugh,
Although I shouldn't oughtter.
For maybe in another world
Another time
Another town,
Maybe HE is right side up
And I am upside down.
Из Шела Сильверстайна. Отражение
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125110608747
Свидетельство о публикации №125110608747
Рецензии