Эмили Дикинсон J61 Отец над нами!

Отец над нами!
Глянь на Мышь
Которую Котяра одолел!
И в царствии своем зарезервируй
Обитель для Тварины серой!
Уютно в ангельском буфете
Пускай грызёт всю ночь
Пока о ней не знающие Циклы
Торжественно не свалят прочь!


J61

Papa above!
Regard a Mouse
O'erpowered by the Cat!
Reserve within thy kingdom
A "Mansion" for the Rat!
Snug in seraphic Cupboards
To nibble all the day,
While unsuspecting Cycles
Wheel solemnly away!

Примечание
«Циклы» – это двойной образ:

1.  *Земная жизнь с её суетой*. Пока эти циклы «катятся», мышь-поэт невидима, её писк тонет в грохоте времени.
2.  *Всеобщий Апокалипсис, конец времён.* Момент истины, когда «колесница вечности» наконец «свалит прочь», обнажив итог. Именно тогда исчезнут все «котиры», и останется только *поэт и Бог*, перед которым он и предъявит свою душу-стих.

Стихотворение оказывается не забавной зоологической зарисовкой, а *глубочайшим поэтическим кредо*.

Вот о чём оно на самом деле:
«Отче! Ты видишь эту маленькую, затравленную поэзию? Пока могучие циклы истории и времени катятся мимо, не замечая её, сохрани для неё — для *меня* — вечное право на существование. Дай мне возможность творить в твоём мире, пока не настал тот миг, когда всё земное и временное исчезнет, и мы останемся с Тобой наедине».