Песня на стихи Лермонтова The Sail. Парус

Людмила Жданова-Богатова
Активная ссылка в комментарии

The Sail
by Mikhail Lermontov

In a cyan fog of sea
A lone white sail is seen!..
What is he searching faraway?
What left behind in his homeland?..

Waves’ lapping in a rising breeze,
The boat’s mast bends and creaks...
It's not the luck he is running from
And nor, alas, he is searching for!

The stream beneath is azure bright
And golden ray of sun above...
But he, rebellious, begs for storm,
As though the storms are the repose!


Ps: "he" - is a metaphorical gender of the sail.


Перевод: http://stihi.ru/2025/10/31/2999


© Copyright: Людмила Жданова-Богатова, 2025
Свидетельство о публикации №125110504528
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Жданова-Богатова
Рецензии
Написать рецензию
На английском:
http://music.yandex.ru/album/40236289/track/147273269
.
.
На русском:
http://music.yandex.ru/album/40236903/track/147274613

Людмила Жданова-Богатова   16.01.2026 18:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Жданова-Богатова