и листья проса. Кагами Сико, перевод, хонкадори

Владимир Оттович Мельник
Kibi no ha mo
Soyogite ura no
Asacha kana


И листья проса
Колышутся у бухты...
Чай ранним утром

Хонкадори

Волнами просо,
Крики чаек над бухтой…
Рыбак чинит сеть


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125110402723
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
летние травы
в неостывшем стакане
утренний букет

Елена Хвоя   04.11.2025 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Просо созрело.
Утром в чашке с щербинкой
Чай с бергамотом

Владимир Оттович Мельник   04.11.2025 12:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник