Из Шела Сильверстайна. Зебровы вопросы

Из Шела Сильверстайна.
Зебровы вопросы

Я спросил зебру,
Твои полосы чёрные с белыми?
Или белые с чёрными?
А зебра спросила меня -
Ты плохой с хорошими привычками?
Или ты хороший с плохими привычками?
Ты шумный и тихий лишь иногда?
Или ты тихий и шумный лишь иногда?
Ты счастливый, с печальными днями?
Или ты печальный, со счастливыми днями?
Ты чистюля, но неряха – временами?
Или ты неряха, но чистюля - временами?
И ещё, и ещё, и ещё, и ещё,
Много всего такого...
Я никогда не спрошу зебру
О её полосах
Снова.

Shel Silverstein.
Zebra's  question

I asked the zebra
Are you black with white stripes?
Or white with black stripes?
And the zebra asked me,
Or you good with bad habits?
Or are you bad with good habits?
Are you noisy with quiet times?
Or are you quiet with noisy times?
Are you happy with some sad days?
Or are you sad with some happy days?
Are you neat with some sloppy ways?
Or are you sloppy with some neat ways?
And on and on and on and on
And on and on he went.
I'll never ask a zebra
About stripes
Again.