Илиада. Песнь I

По мотивам поэмы Гомера
 
Песнь I. Казус белли. *
 
Когда же это приключилось?
Как говорят, давным-давно
Запутанное закрутилось
Истории веретенО.
 
Уж нет свидетелей былого.
Папирус долго не живёт.
Всё ж уберёг рапсОдий слово
Хранитель верный ЗенодОт.  *
 
Итак, начнём. Поведай Муза
Нам о скитаниях, боях,
О странах чудных и народах,
И о блистательных мужАх.
 
Пусть аполОгии не будут  *
СкушнЫ, как гости на пирУ,
И стих мой бойкий не забудут,
Когда и я в Аид сойду.
 
Был год как год в ряду подобных:
Родился хлеб, лоза цвела,
Дней радостных и дней прискорбных
Плелась цепочкой чередА.
 
Герои в битвах  умирали,
Цари их смело в бой вели,
Народы песнь о них слагали,
А МОйры сеть свою плели.   *
 
Так вот в судьбы коварной сЕти
Попал наш юный принц Парис,
И довелось ему на свете
Познать сполна её каприз.
 
Дитя Гекубы и Приама   *
Он вместо жизни во дворцах
С рожденья волею провидца
Был брошен умирать в горах.
 
Его лишь случай спас от смерти,
Но к восемнадцати годам
Он стал красавцем. Уж поверьте,
Угодно было так богам.
 
Быть скотопАсом не проблема, *
Когда с рождения земля –
Постель, подУшкою полено,
А блага жизни все не про тебя.
 
Но вот свезлО и Зевса взгляд усталый
Судьбу его навек определил.
Путь воина, правителя кровавый
Его не влёк. Он яблоко вручил
 
«Прекраснейшей» из богоравных,
Рождённой пенной мощью вод.
Так суд Париса – дар печальный,*
Погубит Трою и народ.
 
Он этим «яблоком раздора»
Подпишет приговор стране,
Себе, троянскому народу…
Готовьте топоры к войне.
 
ПорОй бывают благодарны
Нам смертным боги, лишь порОй.
Дар Афродиты лучезарной
Насмешкой станет над судьбой.
 
Пастух вчерашний и прислуга
Сегодня входит во дворец,
Навзрыд рыдает мать Гекуба,
От счастья плачет царь отец.
 
Сестра ж Кассандра причитает:
«О, горе Трое, прОклят он.
Я вижу пламенем объятый
В крови священный Илион!»  *
 
Не внемлят ей царИ и боги.
Месть Аполлона, как стилЕт -
Пронзает плоть без чувства боли.
И вроде жив, а жизни нет.
 
Ему богиня снарядила
Корабль, ветер в паруса,
До самой Спарты проводила.
И вот уж перед ним красА,
 
Любовь и гордость царства МенелАя,
Жена Елена - ЛаконИи дочь.
Парис, советам божества внимая,
С казною царскою её увозит прочь.
 
И тут вскричал, как раненая львица,
Царь Менелай: «О, боги, где ж предел
Троянскому коварству, покусИться
На честь того, кто сам тебя призрЕл?
 
Цари и братья, всех вас призываю
Прийти на зов мой. Братский наш союз  *
И клятва помощи и верности, я знаю,
Мне облегчит страданий тяжкий груз.
 
Не будет мне спокойствия покуда
Я стены Трои не развею в прах.
Пусть именА их, словно символ блуда,
Отныне будут прИтчей на устах!»
 
______________________________________

* Казус белли - (лат.) повод к войне.
* Рапсодия - эпическая поэма в Древней Греции.
* Зенодот (Эфесский) -  древнегреческий комментатор Гомера, 1-й руководитель
  Александрийской библиотеки
* Апология - (лат.) оправдание, сочинение.
* Мойры - 3 богини судьбы, в руках которых были нИти человеческой жизни.
* Гекуба и Приам - царица и царь Трои.
* Парис - царский сын. Из-за предсказания оракула, что он станет виновником 
  гибели Трои, был отцом отнесён на съедение волкам на гору Ида, но чудесным
  образом спасён пастухами и воспитан.
* Суд Париса - богини Гера, Афина и Афродита просили Зевса решить спор, кто из
  них  "Прекраснейшая женщина" и победительнице вручить яблоко (раздора). Зевс
  уклонился и поручил решить этот спор Парису, который выбрал Афродиту, обещавшую
  ему любовь Елены Прекрасной (жены спартанского царя Менелая), чем обозлил
  остальных богинь и вызвал Троянскую войну.
* Илион - самоназвание Трои.
* Священный Союз царей - Менелай, после похищения жены Елены, призвал
  объединиться в "Союз" царей соседних греческих государств-полисов, чтобы
  покарать Троянцев за коварство. В него вошли десятки царей со своими воинами, в
  том числе и Одиссей - царь острова ИтАка.