Вольный перевод
стихотворения
болгарской поэтессы
Елисаветы Багряна
«Славният художник»
Май, живых картин художник,
на пленэр берёт свой дождик,
радуги-дуги палитру
красок (если капну–вытру)…
Вот они, его картинки:
рощи росные, травинки,
роз раскрывшихся бутоны,
полноводных рек затоны…
Ни о ком не забывает.
Его краски оживают
и уже порхают птички,..
в небе ласточки, синички…
Земля солнышком согрета,
в травы вешние одета.
Живописец, мастер света,
Май смеётся - Где ты, Лето?
Вот тебе мои холстины!
На!- пиши свои картины!
Живописец
© Copyright: Виктор Никифоров Сиринкс, 2025
Свидетельство о публикации №125110104280
Свидетельство о публикации №125110104280
Рецензии
А я не умею переводить с других языков... Я умею только пересказывать в стихах те книги, которые уже на русском...
Фристайлер Патрик 04.11.2025 15:53 • Заявить о нарушении
Фристайлер Патрик 04.11.2025 15:53 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.