Герман Гессе 1877-1962. Старение

Старение

https://youtu.be/amZH7vU9Qnw

Старение, что было радостью, когда-то
Мукой стало, да и источник стал мутнее
И даже боль ты ощущаешь слабовато
Ты утешаешься, что все закончится скорее.
 
Всё то, чему  мы яростно сопротивлялись:
Обязанности, тяготы и бремя-
Комфортом, утешением :вдруг оказались
Работать жаждем мы всё это время.
 
Но даже это утешение уходит,
Душе так хочется волнующих полетов. на распутье
Она предчувствует , что смерть уже приходит,
И глубоко вдыхает время жадными глотками полной грудью

Hermann Hesse

So ist das Altern: was einst Freude war,
Wird M;hsal, und der Quell rinnt tr;ber,
Sogar der Schmerz ist seiner W;rze bar.3
Man tr;stet sich: Bald ist's vor;ber.
 
Wogegen wir uns einst so stark gewehrt:
Bindung und Last und auferlegte Pflichten,
Hat sich in Zuflucht und in Trost verkehrt:
Man m;chte doch ein Tagwerk noch verrichten.
 
Doch reicht auch dieser B;rgertrost nicht weit,
Die Seele d;rstet nach beschwingten Fl;gen.
Sie ahnt den Tod, weit hinter Ich und Zeit,
Und atmet tief ihn ein in gierigen Z;gen.