Эмили Дикинсон J54 Если я умру

Умру я если–
И ты жив –
И время всё журчит –
И утром – свет –
И полдень – жжёт –
Как и должно всё быть –
И если Птицам гнезда вить
И Пчёлам хлопотать –
То одному возможно ведь
От низких дел сбежать!
Отрадно знать – тверд акций курс,
Хоть мы лежим в Цветах –
В Коммерции всё тот же дух –
Торговля – в барышах –
Спокойным делает уход,
Не бередит души
Факт – управляет “джентльмен”
Сей сценой мастерски!

J54 (1858) / F36 (1858)

If I should die -
And you should live -
And time sh'd gurgle on -
And morn sh'd beam -
And noon should burn -
As it has usual done -
If Birds should build as early
And Bees as bustling go -
One might depart at option
From enterprise below!
Tis sweet to know that stocks will stand
When we with Daisies lie -
That Commerce will continue -
And Trades as briskly fly -
It makes the parting tranquil
And keeps the soul serene -
That gentlemen so sprightly
Conduct the pleasing scene!