***
Кабинетному поэту.
Вскопать огород, привезти перегной,
Под зиму лучок посадить -
Разница между тобой и мной,
Как "надо" и "может быть".
Для тебя - это "может быть",
Для меня - "надо", я тем живу.
Для тебя не сложно за стих заплатить,
Ты только в стихах косил траву.
Вскопать огород, привезти перегной,
Под зиму лучок посадить...
Я не просто пишу стихи головой,
А чтоб ближе к народу быть.
Оригинал:
***
Кабінетнаму паэту
Ускапаць граду, паднесці гною,
Пасадзіць цыбульку пад зіму –
Розніца паміж табой і мною,
Як паміж "навошта" і "чаму".
Для цябе такое – дык "навошта?"
Для мяне – "чаму тады жыву?"
Ты выданняў не разлічваў кошту,
Толькі ў вершах ты касіў траву.
Ускапаць граду, паднесці гною,
Пасадзіць цыбульку пад зіму...
Я пішу не проста галавою,
Да народа і бліжэй таму.
Вскопать огород... Юрий Боровицкий, с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2025
Свидетельство о публикации №125102903242
Свидетельство о публикации №125102903242
Рецензии