Легким крылом небо трогает птица осенней печали
Ах, впереди столь немногое,
Больше швыряли небрежно в начале.
Золото позднее
Мокрыми гроздьями
Сыпется ведрами щедрой осенней казной
Что же нам всё же
Былинка дороже -
Невзрачная, тонкой стрелой -
Будущий взгляд из-под снега весной?
Будущий взгляд из-под снега весной?
© Copyright: Михаил Просперо, 2025
Свидетельство о публикации №125102809585
Свидетельство о публикации №125102809585
Рецензии
Перевёл на идиш:
**Лекхтим флёгеле рирхт дэр химмель
Дэр винтер-штигер ферфёлгэр воглОй,
аройс фон китэ мехте цу файнен,
Гроисэр велтунг ворвэрфен мит нахрэхеке...
Гольдн шпетн герошФулн дилбн грёзлен
Нитлит аф майн фил дэр эмессн штим ле-хольтн
Вэбиш аз мер алецосИз дирэр билинкэ лёблер
—Ди найнтричнэ пиль, вертикалн акшен —
Зайн мирикер бакуз фон сней-фриллинг?"
Лев Полыковский 31.10.2025 07:14 • Заявить о нарушении
**Лекхтим флёгеле рирхт дэр химмель
Дэр винтер-штигер ферфёлгэр воглОй,
аройс фон китэ мехте цу файнен,
Гроисэр велтунг ворвэрфен мит нахрэхеке...
Гольдн шпетн герошФулн дилбн грёзлен
Нитлит аф майн фил дэр эмессн штим ле-хольтн
Вэбиш аз мер алецосИз дирэр билинкэ лёблер
—Ди найнтричнэ пиль, вертикалн акшен —
Зайн мирикер бакуз фон сней-фриллинг?"
Лев Полыковский 31.10.2025 07:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.