Nina Persson and Nathan Larson - Dead Leaves

Мертвы Листья и Грязна Земля

Мертвы листья и грязна земля
когда не с тобой рядом я
В блестках топ и сода в лоб
когда с губ твоих звук слетает
когда с губ твоих звук слетает

Сотни нот здесь в твой мейлбокс
тебе скажут что иду я в дом
и, похоже, останусь я
навсегда с тобой быть вдвоём
навсегда с тобой быть вдвоём

Если ты слышишь как рояль упал
то услышишь как вошла я в холл
и если слышу голос твой
не хочу я видеть ничего
не хочу я видеть ничего

Слов хрень, вельвет языком
Я себе позволю отплатить
теперь мой бред это чем дышать
это тайна, это целый мир
это тайна, это целый мир

Ты не всерьёз болел
ведь было солнце там
и я пришла в дом
снова, кто бы меня обнял
так кто меня обнял, но...

Ну, дай бабе умной микрофон
и тебе она построит мост
и ты знаешь, для чего любовь
если помнишь, что ты вот лишь гость
если помнишь, что ты вот лишь гость

если помнишь, что ты вот лишь гость
если помнишь, что ты вот лишь гость
если помнишь, что ты вот лишь гость

2025

От автора: в английском нет родов глаголов, песня, в оригинале Джека Вайта и Вайт Страйпс, написана так, что от женского лица даже лучше звучит.

Фильм, для которого Нина с Натаном Ларсоном - они женаты с 2001го, то есть A-Camp изначально уже семейный проект - сделала кавер, "По Высшей Воле", "Om Gud Vill", я смотрел тогда, когда он вышел в российский прокат, в 2007м.

Перссон там играет главную героиню. Чёрно-белый фильм рассказывает о случайном знакомстве арабского эмигранта со столичной певицей в Стокгольме летом 1975го, притом всё сделано так, что трудно сказать, настоящая ли она, или его фантазия от одиночества.

Песня как клип врезается во всё это, в семидесятые такую музыку делали только Зеппелин, и с остальным репертуаром певицы, скорее ресторанного-танцевального толка и в ретро уже тогда, он согласуется тоже сновидчески.

Как уже говорил, моя любовь внешне чем-то на Нину похожа, эпистолярное общение с ней в тот момент ушло на паузу, и для меня картина об отношениях очень разных людей со смутными перспективами выглядела как взгляд на всё произошедшее с той стороны.

Фильм советую, он очень милый, и мало затрёпан.