Имею что Юрий Боровицкий, с белорусского

***
    Отдам и славу, и чины -
    Берите всё. Пришёл ваш час.
           Михась Башлаков.

Имею что? Лишь дали мне видны
И до земли моей любовь.
А слава, книги и чины
Напрасно не волнуют кровь.

И не волнуют, а чаруют
Отнюдь не деньги, не тома,
А листья, что в окне танцуют
Пока вновь не пришла зима.

Они пархают тихо в поле,
Ложатся, устилая путь.
Любил, когда учился в школе,
Люблю сейчас на них взглянуть.

Люблю полынь, что гнётся ветром,
И ароматы вдоль дорог
Разносятся на километры
Моих сомнений и тревог.

Люблю туман в осеннем поле,
Люблю прощальные костры,
Творца не променяю воли
На блеск фальшивой мишуры.


Оригинал:


***
                Аддам і славу, і пасады –
                Бярыце ўсё. Ваш час прыйшоў.
                Міхась Башлакоў

Што маю? Толькі далягляды
І да зямлі маёй – любоў.
А слава, кнігі і пасады
Не хвалявалі маю кроў.

І не хвалююць, бо чаруюць
Мяне не грошы і тамы,
А лісцікі, што так танцуюць
Зноў напярэдадні зімы.

Яны злятаюць ціха долу,
Кладуцца, усцілаюць шлях.
Любіў іх, як хадзіў у школу,
Люблю і зараз. У палях

Люблю палын, што гнецца ветрам,
І пах яго, што ўздоўж дарог
Разносіцца на кіламетры
Маіх сумненняў і трывог.

Люблю і не аддам ніколі
Святло асенняе пары.
Не прамяняю творчай волі
На бляск падробнай мішуры.