А. Прокофьев Соловьи Россия поэма in English

Александр Прокофьев поэма «Россия» (вступление: http://stihi.ru/2025/10/27/5267)

Александр Прокофьев «Соловьи, соловьи, соловьи…», поэма «Россия»

Соловьи, соловьи, соловьи,
Не заморские, не чужие,
Голосистые, наши, твои,
Свет немеркнущий мой, Россия!

Им, певучим, остаться в веках
Над ватагой берёз непослушных,
На прибрежных густых лозняках,
Над малиной - зелёной и душной,

Над черёмухой дикой, лесной,
Чей весёлый наряд неизменен, -
Вся она в белой пене весной,
В бело-белой и в розовой пене!

1943-1944

**

Alexander Prokofiev poem «Russia» (introduction: http://stihi.ru/2025/10/27/5267)

Alexander Prokofiev «Nightingales, nightingales, nightingales…», poem «Russia»

Nightingales, nightingales, nightingales,
Not overseas, not alien, not far,
Vociferous, ours, yours, from woods, vales,
My unfading light, Russia, You are!

They'll, songful ones, stay for ages, thanks
To You, above crowd of birches naughty,
And in willows' vines along the banks,
And over raspberries - green and hotty,

Above wild wood bird cherry, they sing,
It has unchanging and merry attire, -
It's all in white-white foam in spring,
In white-white and pink foam, for a rapt lyre!

27-28 October, 2025