соснам привычно. Басё

Мицунари-Но Ганзи Цу
соснам привычно
из тумана мало-помалу
и вытянулись


© Copyright: Мицунари-Но Ганзи Цу, 2025
Свидетельство о публикации №125102706392
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мицунари-Но Ганзи Цу
Рецензии
Написать рецензию
松なれや
霧ゑいさらゑいと
引はどに
松尾芭蕉

оригинал
(まつなれや 
きりえいさらえいと
ひくほどに)

5-9-5

перевод
5-9-5

引く «хику» (тянуть)
退く «хику» (отступать).

Мицунари-Но Ганзи Цу   27.10.2025 17:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кими, а здесь транскрипцию можешь показать? Глянуть бы, где кирэдзи

Иса Лариса   01.02.2026 02:50   Заявить о нарушении
мацу нарэ я
кири эи сара эи то
хику ходо ни

Мицунари-Но Ганзи Цу   01.02.2026 17:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мицунари-Но Ганзи Цу

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →