соснам привычно. Басё

соснам привычно
из тумана мало-помалу
и вытянулись


Рецензии
松なれや
霧ゑいさらゑいと
引はどに
松尾芭蕉

оригинал
(まつなれや 
きりえいさらえいと
ひくほどに)

5-9-5

перевод
5-9-5

引く «хику» (тянуть)
退く «хику» (отступать).

Мицунари-Но Ганзи Цу   27.10.2025 17:38     Заявить о нарушении