Nina Persson - This Is Heavy Metal

Лишь Тяжёлый Металл

Я продал бы всем там
Моя жизнь мне не бремя
и кости все мои там окей

Дом почти не виден
он миллиард лет сто'ит
и только всё равно здесь ли мы

Айви ушла в сон
после нас ей дорог он
и его не накрывает он сам

Лишь ведёт маленько
как вынимают деньги
но есть ли в этом что-то от тайн

тайн
тайн

Злато слишком ценят
Рассвет и наше время, в чём соль
нельзя вернуть за него там

Лишь тяжелый металл
Осядет пыль, и светом
небеса найдут себе путь до тайн

тайн
тайн

2025

От автора: оригинал обыгрывает два смысла слова "mine", "мой" и "рудник". По всей видимости, исходно песня от лица погибшего под завалом горняка, более вероятно английского, Айви было популярным именем к концу девятнадцатого века там.

То есть, "Ivy" вместо имени можно читать как "I will", тогда песня от своего лица; у песни два плана, один современный, другой, проглядывающий через него, столетней давности; но это всё ещё менее переводимо.

Насколько известно, написана и записана в последний день работы над альбомом, чтобы заполнить свободное место, по принципу "что в голову взбредёт". Тут для художественной целостности.