Nina Persson - Catch Me Crying

Речи о Крайних

Там
а сколько лет мы там векам оставим
Я даже не начала
Из
небеса мне вдруг упали
Я как в воду туда

но тут нет и речи о крайних в твою, друг мне
тут нет и речи о крайних в твою теперь

Прячась
мы как-то от ума сломались
в стиле фар кинолент
Встал
кассетник, но не перемотать нас
Вновь не выйдет теперь

Всё, тут нет и речи о крайних в твою, друг мне
тут нет и речи о крайних в твою теперь

Далеко фейлить в мой блюз тебя
и в стон горе как с тобою пошла
ведь волк как в лес волк в буэнос ночес
где твой флэт, и вдруг прочее всё там

но тут нет и речи о крайних в твою, друг мне
тут нет и речи о крайних в твою теперь

давно тут из лесу толки и тёрки затем и затем
тут нет и речи о крайних в твою, друг мне

Ла, ла-ла-ла...

2025

От автора: перевод по созвучию штука малопредсказуемая, ожидал после позапрошлого с такой песней чего-то ещё более гневного, получился, насколько понимаю, иронический комментарий к разнице взглядов на то, потянет ли семья четвёртого ребёнка или нет. Или что-то вроде того.

Когда этот смысл стал собираться, оказалось, что пытаться вырулить на что-то сообразное рассказываемой истории это курочить. Тут, где всё зависит от меня, пусть остаётся так. Будем считать, что он для, хм, "полноты жизни".