Danny Boy Frederic Weatherly

          Слова этой простой и щемящей песни написал в 1910 году Фредерик Уэзерли            
          и посвятил сыну. Через шесть лет его сын Дэниэл погиб на Первой 
          мировой войне. Такое печальное вышло пророчество...
          А песня с тех пор стала неофициальным гимном ирландцев и её любят
          во всём мире.

https://www.youtube.com/watch?v=KZ3E7kIYtR0

О Дэнни бой, зовут, зовут волынки
Из дола в дол и в горной стороне,
Опали розы, осень на тропинке,
Тебе идти, и оставаться мне.
Вернёшься ль ты домой в цветущем мае,
А может тихой, снежною зимой,
Тебя я днём и ночью ожидаю,
Ведь я люблю тебя, о Дэнни, Дэнни бой.
Но возвратишься осенью остылой,
А я не д'ожил до свиданья дня,
Тогда отыщешь ты мою могилу,
И прочитаешь "Аве" для меня.
И лёгкий шаг услышу твой, и слово,
И, да, мне станет тёплою земля,
Ведь о своей любви ты скажешь снова,
И мирно спать до нашей встречи буду я.

***

Danny Boy

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer’s gone, and all the roses are falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
But come ye back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
'Tis I’ll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
And when ye come, and all the flow’rs are dying
If I am dead, as dead I well may be
Ye’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an «Ave» there for me.
And I shall hear, tho' soft you tread above me
And oh, my grave shall warmer, sweeter be
For ye will bend and tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me.

Frederic Weatherly