The a Young Person of Smyrna
©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was a Young Person of Smyrna,
Whose grandmother threatened to burn her;
But she seized on the cat,
And said, «Granny, burn that!
You incongruous old woman of Smyrna!»
Особа из Смирны
©: Мой перевод
***
Молодая особа из Смирны
Не хотела вести себя смирно.
Изо всей своей силы
Она бабку бесила…
Та ей карой небесной грозила!
Особа из Смирны
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125102407928
Свидетельство о публикации №125102407928
Рецензии