Чудак с холма

Татьяна Погребинская
          The Man on a hill
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man on a hill,
          Who seldom, if ever, stood still;
          He ran up and down
          In his grandmother's gown,
          Which adorned that Old Man on a hill.

Чудак с холма
©: Мой вольный перевод

***
Жил забавный чудак на холме,
Он решил стать стройнее к зиме.
Красный плащ нацепил,
Чтоб поддерживать пыл,
И как заяц в бега припустил!


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/10/24/3107


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125102403672
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская